Genesis 9:4 Except you shall not eat meat with the blood of life.

4 G4133 Except G2907 [³meat G1722 ⁴with G129 ⁵ the blood G5590 ⁶of life G3756 ¹you shall not G2068 ²eat].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G4133 πλην G2907 κρέας G1722 εν G129 αίματι G5590 ψυχής G3756 ου G2068 φάγεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G4133 ADV πλην G2907 N-ASN κρεας G1722 PREP εν G129 N-DSN αιματι G5590 N-GSF ψυχης G3364 ADV ου G2068 V-FMI-2P φαγεσθε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אך בשׂר בנפשׁו דמו לא תאכלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H389 אך But H1320 בשׂר flesh H5315 בנפשׁו with the life H1818 דמו thereof, the blood H3808 לא thereof, shall ye not H398 תאכלו׃ eat.

new⁽ⁱ⁾

4 H389 But H1320 flesh H5315 with the breath H1818 of it, which is its blood H398 [H8799] shall ye not eat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ excepto quod carnem cum sanguine non comedetis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Excepto, quod carnem cum sanguine non comedetis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ outakun that ye schulen not ete fleisch with blood,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Only the flesh with his life which is his bloud se that ye eate not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Onely eate not the flesh with the bloude, wherin the soule is:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Only: the flesh with his life, which is his blood, see that ye eat not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Onely the flesh with his lyfe whych is his bloude se that you eate not.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesshe in the lyfe therof, and in the bloude therof shall ye not eate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with the life thereof, I meane, with the blood thereof, shall ye not eate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh in the life therof [which is] the blood therof, shall ye not eate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Saving that flesh with blood you shall not eat.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H389 But H1320 flesh H5315 with the life H1818 thereof, which is the blood H398 thereof, shall ye not eat [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with the blood of life you shall not eat.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with the life of it, which is its blood, shall ye not eat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H389 But H1320 flesh H5315 with the life H1818 of it, which is its blood H398 [H8799] shall ye not eat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with blood of life ye shall not eat.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Πλὴν κρέας ἐν αἵματι ψυχῆς οὐ φάγεσθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh in which its life is, which is its blood, shall ye not eat.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ only flesh in its life—its blood—ye do not eat.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ But the flesh with its breath, its blood ye shall not eat

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Only, the flesh with its life, its blood, ye shall not eat.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with the life thereof, [which is] the blood thereof, shall ye not eat.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with the life thereof, [which is] the blood thereof, shall ye not eat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H389 But H1320 flesh H5315 with the life H1818 thereof, which is the blood H398 thereof, shall ye not eat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Only flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet, flesh with the life thereof, the blood thereof, shall ye not eat;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yea, only flesh with its soul, its blood, you shall not eat.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with the life-blood in it you may not take for food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But you shall not eat of flesh with the life in it, or the blood of it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ But you shall not eat flesh in its life, its blood.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Only flesh with the soul, which is the blood, eat not.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with the life of it, which is the blood of it, ye shall not eat.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with its life, that is, its blood, you shall not eat.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H389 But H1320 flesh H5315 with its life, H1818 its blood, H398 you shall not eat.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with its life, its blood, you shall not eat.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall you not eat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1320 But flesh H5315 with the life H1818 thereof, which is the blood H398 thereof, shall you not eat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with its life, which is its blood, shall you not eat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall all of you not eat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H389 But H1320 flesh H5315 with the life, H1818 which is the blood, H398 shall you not eat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with the soul (or life) thereof, which is its blood, ye shall not eat.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with its lifeblood you shall not eat.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ But flesh with blood of life you⌃ shall not eat.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »You must not eat meat that has its lifeblood still in it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ However, you are not to eat meat with its life—that is, its blood—in it!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Only you shall not eat _⌊raw flesh with blood in it_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ But you must not eat meat with its lifeblood still in it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ But you must not eat meat with its lifeblood still in it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ But you* will not eat flesh in its life, that is its blood.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ »You must not eat meat that has its lifeblood still in it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Allein esset das Fleisch nicht, das noch lebet in seinem Blut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H389 Allein H398 esset H1320 das Fleisch H1818 nicht, das noch lebet in seinem Blut .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Allein eßt das Fleisch nicht, das noch lebt in seinem Blut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H389 Allein H398 esset H1320 das Fleisch H5315 nicht, das noch lebt H1818 in seinem Blut .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Nur das Fleisch mit seiner Seele, seinem Blute, sollt ihr nicht essen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Nur das Fleisch mit seiner Seele, seinem Blute, sollt ihr nicht essen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H389 Nur H1320 das Fleisch H5315 mit seiner Seele H398 , seinem Blute, sollt ihr nicht essen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Doch het vlees met zijn ziel, dat is zijn bloed, zult gij niet eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H389 Doch H1320 het vlees H5315 met zijn ziel H1818 , [dat] [is] zijn bloed H3808 , zult gij niet H398 H8799 eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Cependant, vous ne mangerez pas de chair ayant encore le sang et la vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Seulement, vous ne mangerez pas la chair avec sa vie, c'est-à-dire son sang;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Toutefois vous ne mangerez point de chair avec son âme, c'est-à-dire, son sang.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H389 Seulement H398 , vous ne mangerez point H8799 H1320 de chair H5315 avec son âme H1818 , avec son sang.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Pero la carne con su alma ( o vida), que es su sangre, no comeréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Empero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Pero la carne con su alma (o vida), que es su sangre, no comeréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ por nuk do ta hani mishin me gjallërinë e tij, domethënë me gjakun e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ غير ان لحما بحياته دمه لا تاكلوه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Կենսատու արիւն պարունակող միս չուտէք,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Месо обаче с живота му, тоест с кръвта му, да не ядете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Samo ne smijete jesti mesa u kojem je još duša, to jest njegova krv.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A však masa s duší jeho, kteráž jest krev jeho, nebudete jísti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Dog Kød med Sjælen, med Blodet i, maa I ikke æde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 惟獨肉帶著血，那就是它的生命，你們不可吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H389 惟 H1320 獨肉 H1818 帶著血 H5315 ，那就是它的生命 H398 ，你們不可吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 惟独肉带着血，那就是它的生命，你们不可吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H389 惟 H1320 独肉 H1818 带着血 H5315 ，那就是它的生命 H398 ，你们不可吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Nur karnon kune kun gxia animo, la sango, ne mangxu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kummatigi ei tohi te liha süüa ta hingega, see on: ta verega!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ainoastansa älkäät syökö lihaa, jossa vielä on veri itsessänsä:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Älkää vain syökö lihaa, jossa sen sielu, sen veri, vielä on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tansèlman, se pa pou n' manje vyann ak tout san ladan l', paske san yon bèt se nanm li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Csak a húst az õt elevenítõ vérrel meg ne egyétek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Satu-satunya yang tidak boleh kamu makan ialah daging yang masih ada darahnya, sebab nyawa itu ada di dalam darah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ma pur non mangiate la carne con l’anima sua, ch’è il suo sangue.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ ma non mangerete carne con la vita sua, cioè col suo sangue.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그러나 고기를 그 생명 되는 피 채 먹지 말 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tik mėsos su gyvybe, kuri yra kraujyje, nevalgykite.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wszakże mięsa z duszą jego, która jest krew jego, jeść nie będziecie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men kjøtt med dets sjel i, det er dets blod, skal I ikke ete.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Numai carne cu viaţa ei, adică sîngele ei, să nu mîncaţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тільки м'яса з душею його, цебто з кров'ю його, не будете ви споживати.